Xmas Delivery 2025

Chcete-li, aby vaše objednávka dorazila do Vánoc, vezměte prosím v úvahu dodací lhůty (pracovní dny) uvedené v tabulce níže. Kurýrní služby doručují do 23. prosince. Doporučujeme objednávat co nejdříve, aby bylo doručení včas zajištěno.

Ak chcete, aby vaša objednávka dorazila do Vianoc, vezmite prosím do úvahy dodacie lehoty (pracovné dni) uvedené v tabuľke nižšie. Kuriérske služby doručujú do 23. decembra. Odporúčame objednávať čo najskôr, aby bolo doručenie včas zabezpečené.

Wenn Ihre Bestellung rechtzeitig vor Weihnachten ankommen soll, berücksichtigen Sie bitte die in der Tabelle unten angegebenen Lieferzeiten (Werktage). Kurierdienste liefern bis zum 23. Dezember. Wir empfehlen, Ihre Bestellung so früh wie möglich aufzugeben, um eine pünktliche Lieferung zu gewährleisten.

If you want your order to arrive before Christmas, please take into account the delivery times (business days) listed in the table below. Courier services deliver until December 23. We recommend placing your order as early as possible to ensure timely delivery.

Jeśli chcesz, aby Twoje zamówienie dotarło przed świętami Bożego Narodzenia, weź proszę pod uwagę czasy dostawy (dni robocze) podane w tabeli poniżej. Usługi kurierskie doręczają do 23 grudnia. Zalecamy złożenie zamówienia jak najwcześniej, aby zapewnić terminową dostawę.

Ha azt szeretné, hogy rendelése megérkezzen karácsony előtt, kérjük, vegye figyelembe az alábbi táblázatban feltüntetett szállítási időket (munkanapok). A futárszolgálatok december 23-ig kézbesítenek. Javasoljuk, hogy a rendelést a lehető leghamarabb adja le, hogy a csomag időben megérkezzen.

Si vous souhaitez que votre commande arrive avant Noël, veuillez tenir compte des délais de livraison (jours ouvrables) indiqués dans le tableau ci-dessous. Les services de messagerie livrent jusqu’au 23 décembre. Nous vous recommandons de passer votre commande dès que possible afin de garantir une livraison dans les temps.

Hvis du ønsker, at din ordre skal ankomme før jul, bedes du tage højde for de leveringstider (arbejdsdage), der er angivet i tabellen nedenfor. Kurértjenester leverer frem til den 23. december. Vi anbefaler, at du bestiller så tidligt som muligt for at sikre rettidig levering.

Dacă doriți ca comanda dvs. să ajungă înainte de Crăciun, vă rugăm să luați în considerare termenele de livrare (zile lucrătoare) indicate în tabelul de mai jos. Serviciile de curierat livrează până pe 23 decembrie. Vă recomandăm să plasați comanda cât mai devreme posibil pentru a asigura livrarea la timp.

Якщо ви хочете, щоб ваше замовлення прибуло до Різдва, будь ласка, врахуйте терміни доставки (робочі дні), наведені в таблиці нижче. Кур’єрські служби доставляють до 23 грудня. Рекомендуємо оформити замовлення якомога раніше, щоб забезпечити своєчасну доставку.

Če želite, da vaše naročilo prispe pred božičem, upoštevajte prosim dobavne roke (delovne dni), navedene v spodnji tabeli. Kurirske službe dostavljajo do 23. decembra. Priporočamo, da naročilo oddate čim prej, da zagotovite pravočasno dostavo.

Ako želite da vaša narudžba stigne prije Božića, uzmite u obzir rokove isporuke (radne dane) navedene u tablici u nastavku. Kurirske službe dostavljaju do 23. prosinca. Preporučujemo da narudžbu napravite što prije kako biste osigurali pravovremenu dostavu.

Jeigu norite, kad jūsų užsakymas būtų pristatytas iki Kalėdų, atsižvelkite į žemiau esančioje lentelėje nurodytus pristatymo terminus (darbo dienomis). Kurjerių tarnybos pristato iki gruodžio 23 d. Rekomenduojame pateikti užsakymą kuo anksčiau, kad pristatymas būtų atliktas laiku.

Kui soovite, et teie tellimus saabuks enne jõule, võtke palun arvesse allolevas tabelis toodud tarneajad (tööpäevades). Kullerteenused toimetavad kohale kuni 23. detsembrini. Soovitame tellimuse esitada võimalikult vara, et tagada õigeaegne kohaletoimetamine.

Se desidera che il suo ordine arrivi prima di Natale, la preghiamo di tenere conto dei tempi di consegna (giorni lavorativi) indicati nella tabella sottostante. I servizi di corriere effettuano consegne fino al 23 dicembre. Consigliamo di effettuare l’ordine il prima possibile per garantire una consegna puntuale.

Ако желаете поръчката ви да пристигне преди Коледа, моля, вземете предвид сроковете за доставка (работни дни), посочени в таблицата по-долу. Куриерските услуги доставят до 23 декември. Препоръчваме да направите поръчката възможно най-рано, за да бъде доставена навреме.

Si desea que su pedido llegue antes de Navidad, tenga en cuenta los plazos de entrega (días laborables) indicados en la tabla a continuación. Los servicios de mensajería realizan entregas hasta el 23 de diciembre. Le recomendamos realizar su pedido lo antes posible para garantizar una entrega puntual.

Ja vēlaties, lai jūsu pasūtījums tiktu piegādāts līdz Ziemassvētkiem, lūdzam ņemt vērā piegādes laikus (darba dienas), kas norādīti zemāk redzamajā tabulā. Kurjerpasta pakalpojumi piegādā līdz 23. decembrim. Mēs iesakām veikt pasūtījumu pēc iespējas agrāk, lai nodrošinātu savlaicīgu piegādi.

Gizmania s.r.o., Prague, December 5th, 2025